Твен Марк - Рассказ О Хорошем Мальчике
Марк Твен
Рассказ о хорошем мальчике
Жил на свете один хороший мальчик по имени Джейкоб Блайвенс. Он всегда
слушался родителей, как бы нелепы и бессмысленны ни были их требования; он
постоянно сидел над учебниками и никогда не опаздывал в воскресную школу; он
не пропускал уроков и не бил баклуши даже тогда, когда трезвый голос
рассудка подсказывал ему, что это было бы самое полезное для него
времяпрепровождение. Все другие мальчика никак не могли его понять - очень
уж странно Джейкоб вел себя. Он никогда не лгал, как бы выгодно это ни было
в иных случаях. Он утверждал, что лгать нехорошо, и больше ничего знать не
хотел! Да, честен он был просто до смешного! Странности этого Джейкоба
превосходили всякую меру. Он не хотел играть в шарики по воскресеньям, не
разорял птичьих гнезд, не совал обезьянке шарманщика накаленных на огне
медяков. Словом, этот Джейкоб не имел ни малейшей склонности к каким бы то
ни было разумным развлечениям. Другие мальчики пробовали иногда объяснить
себе, почему это так, пытались его понять, но ничего из этого не вышло. И,
как я уже говорил, у них только создалось смутное впечатление, что Джейкоб
немного "тронутый", - поэтому они взяли его под свое покровительство и
никому не давали в обиду.
Наш хороший мальчик читал все книжки, рекомендованные для воскресных
школ, и находил в этом величайшую отраду. Весь секрет был в том, что он
свято верил этим книгам, верил в примерных мальчиков, о которых там
рассказывается. Он мечтал хоть раз встретить в жизни такого мальчика, не ни
разу не встретил. Должно быть, они все вымерли раньше, чем Джейкоб родился.
Всякий раз, как ему попадалась книжка о каком-нибудь особенно добродетельном
мальчике, он спешил перелистать ее и заглянуть да последнюю страницу, чтобы
узнать, что с ним сталось. Джейкоб готов был пройти пешком тысячи миль,
чтобы посмотреть на такого мальчика. Но это было бесполезно: всякий хороший
мальчик неизменно умирал в последней главе, и на картинке были изображены
его похороны. Все его родственники и ученики воскресной школы стояли вокруг
могилы в чересчур коротких штанах и чересчур больших шляпах, И все утирали
слезы платками размером ярда в полтора. Да, таким-то образом Джейкоб всегда
обманывался в своих надеждах: никак ему не удавалось встретить
добродетельного мальчика, потому что все они умирали в последней главе.
У Джейкоба была одна высокая мечта: что о нем напишут в книжке для
воскресных школ. Ему хотелось, чтобы его изобразили на картинке в тот
момент, когда он героически решает не лгать матери, а она плачет от радости;
или чтобы он был изображен на пороге, когда подает цент бедной женщине с
шестью ребятишками и говорит ей, что она может тратить эти деньги как хочет,
но расточительной быть не следует, потому что расточительность - большой
грех. И еще Джейкоб мечтал, чтобы на картинках показали, как он великодушно
отказывается выдать скверного мальчишку, который постоянно подстерегает его
за углом, когда он возвращается из школы, колотит его палкой по голове и
гонится за ним до самого дома, крича: "Н-но! Н-но! Вперед!" Такова была
честолюбивая мечта юного Джейкоба Блайвенса. Ему хотелось попасть в книгу
для воскресных школ. Правда, иногда ему бывало не по себе при мысли, что
хорошие мальчики в этих книжках почему-то непременно умирают. Ему, видите
ли, жизнь была дорога, и такая особенность хороших мальчиков его сильно
смущала. Джейкоб убеждался, что быть хорошим - очень вредно для здоровья,
знал, что такая св
