Твен Марк - Легенда О Загенфельде, В Германии
Твен Марк
Легенда о Загенфельде, в Германии*
______________
* Не вошло в книгу "Пешком по Европе", так как возникло сомнение в
подлинности легенды и я не мог в то время представить достаточно
убедительных доказательств. - М.Т.
I
Более тысячи лет назад здесь было королевство - совсем крошечное,
правда, можно даже сказать игрушечное, но королевство. В этих краях люди не
знали ни интриг, ни соперничества, ни междоусобиц, ни прочих треволнении
смутного старого времени, и потому жизнь их текла тихо и спокойно и граждане
королевства были самым добрым и простодушным народом на земле: здесь царили
мир и покой и жителям чужды были корысть и честолюбие, а значит, не было
места зависти, - и все были счастливы и довольны.
Когда пришло время, старый король умер, и его малолетний сын Губерт
взошел на престол. Народ души не чаял в новом короле; он был так добр, так
чист сердцем и так благороден, что любовь народа к нему, возрастая с каждым
днем, превратилась в настоящую страсть, народ боготворил его. Когда он
родился, звездочеты тщательно изучили расположение небесных светил, и вот
что они прочли в звездной книге:
На четырнадцатом году жизни Губерта произойдет событие, чреватое
серьезными последствиями: живая тварь, голос которой покажется Губерту самым
прекрасным на свете, спасет ему жизнь. Пока король и народ будут чтить всю
ее породу, древний королевский род не иссякнет и страна не будет знать ни
войн, ни мора, ни нужды. Но беда, если король ошибется в выборе!
Когда молодому королю пошел тринадцатый год, его подданные потеряли
покой. Один-единственный вопрос без конца обсуждался придворными
звездочетами, государственными чиновниками и простым народом: как понять
последнюю фразу пророчества? Из всего сказанного как будто следует, что
тварь, которая спасет жизнь королю, сама даст о себе знать в нужную минуту.
Однако заключительные слова могут означать, что король должен
заблаговременно решить и объявить народу, чей голос более всего радует его
слух, - и если решение его будет мудрым, это существо спасет ему жизнь,
спасет династию и народ. Но если он ошибется в выборе - быть беде!
Год подходил к концу, а споры все продолжались. Однако большинство
мудрецов, да и простаков, склонялось к тому, что благоразумнее всего
молодому королю заранее сделать выбор, и чем скорее, тем лучше. И вот был
издан и разослан указ, предписывающий всем гражданам - владельцам животных и
птиц, обладающих приятным голосом, доставить оных в большой зал королевского
дворца утром, в день рождения его величества. Королевское повеление была
исполнено. Когда все было готово, король торжественно вступил в зал,
сопровождаемый верховными сановниками королевства, облаченными в пышные
одежды соответственно своему сану. Король взошел на трон и приготовился
вынести свое суждение. Но, послушав немного, он сказал:
- Они все подают голос сразу. Шум просто невыносимый. Как же тут
выбрать? Уберите их всех отсюда, и пусть появляются по одному.
Так и поступили. Певчие птицы одна за другой услаждали слух юного
короля, и одну за другой их уносили обратно, освобождая место для следующего
претендента. Текли драгоценные минуты. Но как трудно было выбрать лучшего
среди стольких сладкоголосых певцов, тем более что за ошибку была обещана
столь суровая кара. И молодой король не знал, как ему быть, боялся
довериться собственным ушам. Он совсем растерялся, и на лице у него было
написано страдание. Министры заметили это - ведь они ни на минуту не
спускали с
